Premio Best In Class para el Servicio de Anestesiología y Reanimación del H.U. Cruces


Mundu osoko medikuntza ikasleek erronka handia hartu dute lanbide hau aukeratzean. Bide luze eta zaila da,norbanakoarengandik esfortzu handia eskatzen duena. Baina jakina da ikasle euskaldunon bideak oztopo gehiago dituela, gure hizkuntzan eskuragarri dagoenikasmaterial urritasunagatik.
EHUko kirurgia irakasleak oinarrizko kirurgia liburu baten beharraz ohartu gara. Alde batetik ikasketa prozesua erraztu eta klasean emandako zalantzak argitzeko, eta bestaldetik, erabiltzen dugun hizkuntza medikoa zehaztu eta bateratzeko.Hizkuntza teknikoa zaindu dugu, hala ere, idazteko era ahalik eta errazena aukeratu dugu, ulergarritasunaren mesederako.
Ezinezkoa izan zaigu lehenengo atal honetan kirurgia orokor osoa lantzea. Bigarren atal batean emango zaio jarraipena hasi berri dugun bide honi.
Liburu hau medikuntza ikasleentzako osagarri lagungarria izan dadin: “Ezina ekinez egina”.

Se ha abierto una página ene ste Servidor para recoger opiniones y comentarios del alumnado sobre la asignatura de Práctica Tutelada - Rotatorio.

Los estudiantes de Medicina de todo el mundo han asumido un gran reto al escoger esta profesión. Es un camino largo y difícil, que exige un gran esfuerzo de cada uno. Pero los estudiantes euskaldunes tienen un obstáculo más por la escasez de material didáctico en euskera. Los profesores de Cirugía de la UPV/EHU hemos sido conscientes de la necesidad de un libro de consulta de cirugía. Por un lado para facilitar el proceso de aprendizaje y aclarar las dudas, y por otro para unificar el idioma. Hemos cuidado el lenguaje técnico, pero priorizando la facilidad de comprensión.
Nos ha sido imposible incluir todos los temas de la asignatura, y por ello, escribiremos un segundo libro quecomplete el trabajo, para convertir esta obra en un complemento que facilite la labor del estudiante de Medicina.
“Lo imposible se logra con esfuerzo”.
El libroe stá disponible en el Servicio Editorial de la UPV/EHU.